Фраза "лучше жалеть о сделанном" будет иметь совершенно разное значение если ее произнесет битый жизнью мужик или подросток. Да и у взрослых - один скажет ее опрадывая свою неудачу, другой - описывая то как изменила его эта неудача.

Ты из этого делаешь вывод о том что коротенькие истины фигня. Что их употребление есть признак убожества. Что язык не годится в качестве коммуникативного средства. И идешь пить горькую.

Стакан наполовину пуст, а в глазах осень...

Может быть дело все в том, что изначальная посылка "существуют короткие истины которые можно употреблять в реальной жизни" это фигня. И если выбросить ее в мусоропровод, то и смысл в нелюбезных тебе пословиц обнаружится равно как и польза от них для людей, а?