It's wrong on so many levels

.
Картина изображала Гилеля и Шамая, играющих в карты при свете ханукии.
- Какой анахронизм, - возмутился реконструктор К., - игральные карты появились только в тринадцатом веке.