Постколониально-шпионское (из ненаписанного)

.
- Плохой перевод, плохой перевод... - просипел Малькольм.
- Вся эта страна - сплошной плохой перевод.