Boney -> Bogeyman

'Baby, baby, naught baby,
Hush! you squalling thing, I say;
Peace this instant! Peace! or maybe
Bonaparte will pass this way.
( more )

And he'll beat you, beat you, beat you,
And he'll beat you all to pap:
And he'll eat you, eat you, eat you,
Gobble you, gobble you, snap! snap! snap!

***

Перестань реветь, малышка,
И закрой сейчас же рот!
Если мигом не уймешься,
Бонапарт сюда придет.
( еще )

Он тебя веревкой свяжет
По рукам и по ногам,
Разорвет и вмиг проглотит
По кусочку — ам-ам-ам!

Английская колыбельная