Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом?

Как же. Плох тот солдат, который не мечтает стать сержантом. Солдата мечтающего о маршальском жезле следует пинками гнать на чистку нужника. О генеральских же лампасах могут мечтать младшие офицеры.

Термин "glass ceiling" в современном деловом жаргоне употребляется именно для "солдатских" должностей. В которых максимальный карьерный рост (т.е. способность влиять на события) ограничен.

И распространяется это уже не на должности, а на специализации. Наш мир разделен этими стеклянными перекрытиями не в меньшей степени чем государственными границами.