Aug. 29th, 2006

arpad: (Default)
ДРУГАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ )
Когда бы разгромили мир мы,
Блестяще выиграв войну,
Мы спали бы по стойке "смирно",
Во сне равняясь на жену.

Для женщин издан был закон бы:
В год по ребенку иль под суд.
Одни лишь пушки или бомбы
Победы нам не принесут.

Тогда б всех мыслящих судили,
И тюрьмы были бы полны,
И войны чаще водевилей
Разыгрывались в изобилье,
Когда б мы только победили...

Но, к счастью, мы побеждены.

перевод Константина Богатырева

Profile

arpad: (Default)
arpad

August 2025

S M T W T F S
     12
345 6789
10 11 1213 141516
1718 19202122 23
242526272829 30
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 31st, 2025 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios