Aug. 29th, 2006

arpad: (Default)
ДРУГАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ )
Когда бы разгромили мир мы,
Блестяще выиграв войну,
Мы спали бы по стойке "смирно",
Во сне равняясь на жену.

Для женщин издан был закон бы:
В год по ребенку иль под суд.
Одни лишь пушки или бомбы
Победы нам не принесут.

Тогда б всех мыслящих судили,
И тюрьмы были бы полны,
И войны чаще водевилей
Разыгрывались в изобилье,
Когда б мы только победили...

Но, к счастью, мы побеждены.

перевод Константина Богатырева

Profile

arpad: (Default)
arpad

October 2025

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
1213 1415161718
1920 2122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2025 10:43 am
Powered by Dreamwidth Studios