Аберкромби и Фсякая фигня

Пока в России обсуждают фасоны абажуров, в Америке обсуждают Майкла Джеффриса - СEO Аберкромби и Фитч.

Мы нанимаем красивых продавцов, - сказал Майкл. - Потому что красивые люди привлекают других красивых людей и мы хотим продавать только интересным и красивым людям и никому больше.

“It’s almost everything. That’s why we hire good-looking people in our stores. Because good-looking people attract other good-looking people, and we want to market to cool, good-looking people. We don’t market to anyone other than that"...

Все бы хорошо, но сказал он это, объясняя почему его бренд не снисходит до носителей размера XL+.

Как выяснилось - хамить невыгодно.

Кто-то ограничился оскорбленным письмом о том что "Я думаю о школе и о тех кто носил ваш бренд. Сожалею, но мне вспоминается отнюдь не слово "интересный"...

I think back to high school,... I think of the kids who, when they weren’t wearing a uniform, sported your clothing. I regret to inform you that “cool” doesn’t exactly come to mind, but “expulsion”, “bully”, “pretzel thrown at me at lunch”, and “harassment” actually do. They were ALL on the football team and I bet you, Mike, find them to be cool. (c)

А кто-то (вполне подходящий по размеру) пошел дальше и пожертвовал гардероб от A&F ближайшим бездомным.

Такие вот дела.