В переводе Апта

.
Коль скоро дома служат злу с почтеньем,
Умней покинуть отчий край свой, чтобы
Не слиться с неразумным поколеньем,
Не знать ярма слепой плебейской злобы.
(с)

И вообще томик избранных писем Томаса Манна сейчас очень ко времени даже с учетом прошедшейся по ним советской цензуры.
http://www.bookposter.ru/info/imwerden/literatur-auf-deutsch18.html