Во как было в прежни годы: Бабур-Наме (1)
Jun. 13th, 2003 03:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arpad.
Никто из великих правителей не оставил после себя собственноручно написанного мемуара подобного «Бабур-Наме».
Захир ад-дин Муххамед Бабур (1483-1530), ставший правителем Ферганы в тринадцать лет, пытался создать свою империю в Средней-Азии но не преуспел. После очередной неудачи захватил Кабул и оттуда вторгся в северную Индию, где и стал основателей блестящей династии.
Живший на закате эпохи когда один человек мог быть воином, царем и поэтом одновременно Бабур успешно реализовал эту возможность :)
Итак, цитата первая:
В тот год, когда я взял Кабул и Газни, разграбил Кохат, Банну, Дешт, убил много народа и, пройдя через Дуки по берегу Аб-и Истада пришел в город Газни, мне сказали что в одном из селений Газни есть мазар, в котором могильный камень качается, едва лишь произнесут благословление пророку. Мы пошли туда и смотрели – колебание камня было заметно.
Позднее выяснилось что это хитрость муджавиров. Они приладили над могилой кольцо; всякий раз, как до кольца дотрагивались, оно качалось и чудилось что качается камень. Так людям, которые раньше никогда не садились в лодку, когда они сядут кажется что качается берег. Я приказал муджавирам стать далеко от кольца. Сколько ни повторяли благословлений, движения камня замечено не было. Я велел сорвать кольцо и сделать над могилой купол; муджавирам было с угрозой запрещено так поступать.
Никто из великих правителей не оставил после себя собственноручно написанного мемуара подобного «Бабур-Наме».
Захир ад-дин Муххамед Бабур (1483-1530), ставший правителем Ферганы в тринадцать лет, пытался создать свою империю в Средней-Азии но не преуспел. После очередной неудачи захватил Кабул и оттуда вторгся в северную Индию, где и стал основателей блестящей династии.
Живший на закате эпохи когда один человек мог быть воином, царем и поэтом одновременно Бабур успешно реализовал эту возможность :)
Итак, цитата первая:
В тот год, когда я взял Кабул и Газни, разграбил Кохат, Банну, Дешт, убил много народа и, пройдя через Дуки по берегу Аб-и Истада пришел в город Газни, мне сказали что в одном из селений Газни есть мазар, в котором могильный камень качается, едва лишь произнесут благословление пророку. Мы пошли туда и смотрели – колебание камня было заметно.
Позднее выяснилось что это хитрость муджавиров. Они приладили над могилой кольцо; всякий раз, как до кольца дотрагивались, оно качалось и чудилось что качается камень. Так людям, которые раньше никогда не садились в лодку, когда они сядут кажется что качается берег. Я приказал муджавирам стать далеко от кольца. Сколько ни повторяли благословлений, движения камня замечено не было. Я велел сорвать кольцо и сделать над могилой купол; муджавирам было с угрозой запрещено так поступать.
