Lost in translation (искусство, брат)

[arpad]

Новый фильм Этана и Джоэла Коэнов «О брат, где искусство твое?» («O brother, where art thou?») насыщен...
...
Вообще, “О брат, где искусство твое?” – часть коэновского метатекста, строящегося на системе устойчивых сюжетов и мотивов.

Нет, это не самое очаровательное.

Самое очаровательное - это то что интернет помойка, в которой опубликован процитированный опус, называется "Ликбез".

Ликвидация.

Безграмотности.

via werthmueller

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

:):):):)

[beth4ever.livejournal.com]

Хихи. В сэдтранслейшн не хочешь выложить?

[chip33.livejournal.com]

Гы-гы-гы. ;)

[lev-m.livejournal.com]

Все чудесатее...

[gholam.livejournal.com]

Там ещё "Перевал Миллера", ага.

[arpad.livejournal.com]

оттуда и упер

[wildernesscat.livejournal.com]

environment! :)

[gambo.livejournal.com]

а что, очень даже оригинальненько
добавляет коэнам новый уровень глубины :)

[arpad.livejournal.com]

indeed

[arpad.livejournal.com]

И неоднократно спросила где искусство...

"О БРАТЕЦ, НУ КАК ТЫ ТАК?" лажанулся...

[r2stoboi.livejournal.com]

хо-хо-хо! я было чуть и правда не купилась....искала в яндексе "новый фильм Коэнов" . уже было подумала надо же Коэны решили замутить что-то вроде ремикса на самих себя и так сами над собой постебались...с названием римэйка...

[sova-f.livejournal.com]

ой, спасибо, насмешили!
карент муд очаровательный :)