Allure

[arpad]

.
Пятиминутка ненависти от Карины Шаинян (FB):

Я годами молчала (на самом деле нет, но - сдерживалась), но больше не могу, просто не могу, прямо в 4 утра приперло, потому что только что опять попалось.

Люди добрые. Коллеги. Мастера, блин, слова. (Мне бы спать лечь, но елки, ну сколько можно).

АЛЛЮР - это не какой-то крутой и стремительный способ передвижения лошади и кого угодно. Аллюр - это ОБЩЕЕ название для ЛЮБЫХ способов передвижения. Это слово не описывает НИЧЕГО, оно только обозначает категорию, о которой идет речь.

Галоп (который вы, видимо, воображаете, когда сообщаете, что кто-то рванул аллюром) - это аллюр. Шаг - тоже аллюр. Рысь. Иноходь. Шаг с кряхтеньем, закатыванием глазок и не длиннее сантиметра за раз - тоже аллюр, понимаете?

У вас персонажи сидят на стульях (не на мебели), лежат на кроватях, кушетках и диванах (не заваливаются в страсти на мебель), едят за столами (не за мебелью). Но передвигаются почему-то мебелью, ммм, пардон, аллюром.

Слово красивенькое, не спорю. Мебеля тоже неплохо звучат. Но держите себя в руках, а. Завязывайте уже, больно. (типа все остальные проблемы в мире решены. но серьезно, достали)

P.S.

Честно - единственное что я могу сказать в свое оправдание - это то что "аллюр" в моей голове не значился в списке "различные виды лошадиного скока". То что это объединяющее понятие - я не знал, слово просто висело без осмысления.

Так и живем. Вроде все понятно, а вот и не все.