Они всегда за всё расплачиваются
Apr. 22nd, 2015 07:13 pm.
שְנֵי יְמֵי זִכָּרוֹן סְמוּכִים כָּל שָנָה
- לְטוֹבַת הַחִישוּב הַכְּלָלִי
כַּמָה עוֹלֶה לָנוּ עִם מְדִינָה
וְכַמָּה עוֹלֶה לָנוּ בְּלִי
צור ארליך переводик
Сказано конечно неплохо, но вот с общей мыслью я совершенно не стыкуюсь.
Не столько потому что в истории первая колонка не раз перевешивала вторую.
А скорее потому что для меня Израиль - это не символ убежища, а символ свободы. А свобода - развлечение рискованное.
שְנֵי יְמֵי זִכָּרוֹן סְמוּכִים כָּל שָנָה
- לְטוֹבַת הַחִישוּב הַכְּלָלִי
כַּמָה עוֹלֶה לָנוּ עִם מְדִינָה
וְכַמָּה עוֹלֶה לָנוּ בְּלִי
צור ארליך переводик
Сказано конечно неплохо, но вот с общей мыслью я совершенно не стыкуюсь.
Не столько потому что в истории первая колонка не раз перевешивала вторую.
А скорее потому что для меня Израиль - это не символ убежища, а символ свободы. А свобода - развлечение рискованное.