"Rome"

Jul. 25th, 2006 01:42 am
arpad: (Default)
[personal profile] arpad
Slave : - We are outnumbered three to one. Our men are hungry and desperate.
Caesar: - Yes, this is an advantage that we must press home.
Slave : - I was not aware that irony has militant uses.

Досмотрел Рим - это таки действительно хорошо. Историчность. Сюжет, персонажи, диалоги. Блестящее кино.

Но совсем невеселое.

Date: 2006-07-24 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Это про войну с Помпеем, когда они бросали в солдат Помпея хлеб из травы?

Date: 2006-07-25 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
В общем да.

Date: 2006-07-25 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] tmin.livejournal.com
переведите пожалуйста, у меня ступор на фразе цезаря

типа так

Date: 2006-07-25 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
- У них огромное превосходство в силах. Наши люди голодны и в отчаянии.
- Да, это преимущество, которое надо использовать
- Я и не знал, что ирония применима в войне

Re: типа так

Date: 2006-07-25 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] tmin.livejournal.com
этот вот press home?
понял.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&s=press%20home&sc=24&L1=1&L2=2

спасибо

Profile

arpad: (Default)
arpad

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
2223 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 10:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios