arpad: (Default)
[personal profile] arpad
Honor isn't about making the right choices
It is about dealing with the consequences
*
Честь - это не совершение достойных поступков
Это ответственность за их последствия

Date: 2006-09-19 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] adav41.livejournal.com
ИМХО требует редакции. Напр., ... не только совершение достойных поступков

Date: 2006-09-19 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
В отсутствии "не только" и есть шутка шутки. Которая, в частности, заключается в том что слово "достойный" звучит весьма саркастически.

Оригинал на английском более элегантен, конечно, но смысл передан верно.

Profile

arpad: (Default)
arpad

May 2026

S M T W T F S
     12
3 4 567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 9th, 2026 06:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios