Какая боль! Какая боль!!!!

[arpad]

Как всегда порадовались за владельцев всяческих забегаловок, оснащенных не только холодильником для пива/кока-колы/мин.воды etc... и полкой с чипсами, но еще и телевизором - благодаря талантам израильских футболистов благочестивым раввинам, запрещающим своей пастве иметь дома телевизор, все забегаловки (в Иерусалиме), подозреваю, собрали тройную выручку.

А когда на предпоследнией минуте матча Сычев мощным ударом поразил штангу израильских ворот какой-то благочестивый товарищ истово перекрестившись с чувством заорал:
!ברוך שומר דלתות ישראל
Благословен Хранящий врата Израиля (с)

Comments

[ascir.livejournal.com]

Дима Сычев - такой особенный нападающий, который все делает правильно. Открывается, обводит защитников, бьет по воротам. Но гола нет. У кого другого в такой ситуации обязательно будет гол (даже из числа игроков сборной России), но не у Димы.

Так что если Сычев бьет по воротам, помощь Хранящего врата Израиля не нужна. Дима промахнется сам.

[wildernesscat.livejournal.com]

!אמן

все забегаловки (в Иерусалиме)

[kma-shunra.livejournal.com]

В городе-герое Беер-Шеве, подозреваю, было ровно тоже самое (ну, может быть, в меньших масштабах - но чисто по демографическим причинам).
В прошлом году во время чемпионата мира (если не ошибаюсь) - в Б-7 все оснащенные телевизорами заведения были заполнены большей частью именно религиозной публикой.

[arpad.livejournal.com]

Думаю что у нас в основном были сбежавшие не к телевизору, а от жён :)

не к телевизору, а от жён

[kma-shunra.livejournal.com]

Одно другому не мешает :)

[the-kot.livejournal.com]

:-) Воистину барух!

[bebe4ka.livejournal.com]

Taki da!! NASHI u nashix vigrali:))

[sergey-ilyin.livejournal.com]

А ради ликвидации культурной безграмотности.

Слова "!ברוך שומר דלתות ישראל
Благословен Хранящий врата Израиля" -- это откуда?

[arpad.livejournal.com]

"Хранящий Врата" - каббалистическая расшифровка имени "שדי", которое пишут сверху на мезузах.

[arpad.livejournal.com]

Слово "каббалистический" тут имеет отношение лишь к происхождению, и не имеет отношения к тому что сегодня называют словом "каббала".

Короче - игра слов с употреблением очень стандартного оборота, примерно как "спаси и сохрани".