Они работают на грубом контрасте (с)

[arpad]

.
Давеча в ленте обрабатывали пропагандистскую ТВ агитку о Византии за несоответствие историческим фактам и полнейшую бездарность. Сегодня - великолепный английский язык в очередном желтобумажном романе. Завтра будет еще что-нибудь.

Все это, разумеется, правильно. Меня тоже не покидает надежда что мир можно таки немного улучшить, чтобы расстреливали за четыре анекдота, а не за три в нем было больше правильных переводов, чистой воды, безоблачного неба...

И тем не менее - есть некая правильность и в том что бездарный пропагандистский фильм снимает бездарь. В том что дешевый порножурнал, продаваемый рядом с общественным сортиром, содержит не только безнравственные но и бездарные фотографии. В том что бомж не преподает санскрит в свободное от работы время.

Если же пропагандистские агитки делает Рифеншталь, а рекламы Моссельпрома Маяковский - тогда дело действительно плохо.

Comments

[aveleen.livejournal.com]

Соглашусь.

[arpad.livejournal.com]

Если на то пошло - то даже есть основания для оптимизма. Я все чаще натыкаюсь в последнее время на то что в низкопробной литературе люди таки перестали говорить на одном языке, а знание английского подается как положительный фактор.

From the mouth of babies trash...