QOTD

[arpad]

.
- Я, - говорил он, - не требую многого. Картина полного счастья представляется мне совершенно простой, без каких либо ухищрений: в дождливый день на берегу озера женщина играет на рояле.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Это откуда?

[arpad.livejournal.com]

Микеланджело Антониони "Школа жен", если не ошибаюсь.

[birdwatcher.livejournal.com]

Что-то не соображу, какая такая Школа жен? Кроме комедии Мольера 1662 г. ничего не ищется.

[arpad.livejournal.com]

И не найдется :)

Бумажные переводы - это не то что сохраняется в сети. И я сам уже совершенно не помню в каком издании я это прочел и совершенно не знаю насколько перевод названия был адекватен.

Так что считай - "народное, приписывается МА" :)))

[olkab.livejournal.com]

Не хватает "в кисейном платье". Хотя, может, это и перебор.

[hina_chleck]

Кустов не хватает.

[arpad.livejournal.com]

Ага - перебор. Хорошая шутка - нелинейна.

[arpad.livejournal.com]

пошли на растопку летающих каминов

[hina_chleck]

Логично, платье надо сушить. Рояль и озеро высохнут сами.