Heads & Tails
Nov. 1st, 2009 07:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arpadСамый последний пойманный дракон, правда, пытался как-то отвертеться, твердил о проклятиях, о том, что люди ещё пожалеют, но его, конечно, не стали слушать. Король сказал "Отрубить ему головы!", палач трижды взмахнул топором, и с последним драконом было покончено. Три головы повесили над тремя воротами замка, а над четвёртыми пришлось вешать драконий хвост, но ими всё-равно никто не пользовался. Прошло некоторое время. Сперва всё было замечательно. Но потом нарушение экологического баланса стало сказываться в полной мере.
Оставшись без своего единственного естественного врага, рыцари размножились чрезвычайно
(с)
The last dragon tried to talk his way out of it. Was mumbling something about consequences and the last breath curse. But nobody listened. King said "Off with his heads" and in three axe swings the dragons were no more. Three castle gates were furnished with heads (fourth only got tail, but nobody used the gate anyway). And everything was great.
Then, left without a natural enemy, knights population grew...
Оставшись без своего единственного естественного врага, рыцари размножились чрезвычайно
(с)
The last dragon tried to talk his way out of it. Was mumbling something about consequences and the last breath curse. But nobody listened. King said "Off with his heads" and in three axe swings the dragons were no more. Three castle gates were furnished with heads (fourth only got tail, but nobody used the gate anyway). And everything was great.
Then, left without a natural enemy, knights population grew...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-11-01 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-01 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-01 05:56 pm (UTC)Кстати,
- out of it
He muttered/was muttering/mumbling
The King - а дальше я бы сказала Off with his heads, чтоб было как в Алисе
slices of an axe - это куски топора :) in three axe-swings the dragons were no more.
давайте зачетку :)
no subject
Date: 2009-11-01 06:09 pm (UTC)PS поглядел. Постмодернизм, однако.
no subject
Date: 2009-11-01 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-01 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-01 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-02 03:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-10 06:52 am (UTC)