Ворчалка

[arpad]

Русский язык как знание приносящее прибыль - плохая идея. Количество русских экспатов во всем мире зашкаливает. И все на что можно рассчитывать - это мелкие случайные приработки. Я бы, положим, с удовольствием подработал переводя на русский с английского или иврита. Но желающих и могущих делать это - в десятки раз больше чем необходимо рынку.

А чтобы зарабатывать переводами на русский надо знать китайский.

Comments

[natsla.livejournal.com]

Очень даже хорошая, я вот сейчас как раз пробуюсь вот сюда: http://hh.ru/employer/26763

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

За переводы с русского на французский платят столько же, сколько за переводы с английского на французский, нормальные деньги. Конкуренции в этой паре практически нет -- очень мало переводчиков. Заказов таких тоже мало, правда. Я их не очень люблю, потому что во всяких терминологических базах и других ресурсах для переводчиков русского языка нет, приходится все соответствия искать из головы.

[lesoto.livejournal.com]

Совершенно не так - хорошие переводчики (русский <-> английский) в Нью-Йорке, где каждый десятый знает русский получают больше заказов чем могут перевести. Просто нужно знать рынок и где искать переводы