Клементайн? Она утонула.

[arpad]

.
По наводке nu57 выяснил что садистские стишки и в Америке есть.

Сзади неслышно подъехал комбайн. Где ж ты, oh darling моя, Клементайн?

Пропал я. С утра ничего кроме бедняжки Клементайн в голове не вертится. Даже блестящая пародия Tom Lehrer-a о том "как бы эта бездарная баллада выглядела бы в исполнении профессионалов" не помогает.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

В последние несколько лет в США продают клементины под маркой Darling Clementines.

[nu57.livejournal.com]

В воде не тонут, в огне не горят?

[lord-k.livejournal.com]

В Америке есть еще Slovenly Peter - правда, немецкого происхождения, зато в велеколепном переводе Марка Твена. Рекомендую (только бесцензурный вариант, разумеется).

[tsirya1.livejournal.com]

А ещё припев этой песни можно напевать под слова припева израильской песни" על הדבש ועל העוקץ" http://www.youtube.com/watch?v=F_YBPwofLDM - тоже весело :)