из записок законодателя

[arpad]

.
Сегодня в думском кафе певички выступали без позорящих русский язык панталон.

Comments

[o-aronius.livejournal.com]

Не в кафе, а в кружале!

[xaxam.livejournal.com]

Чайная! Рюмочная! Кабак...

[o-aronius.livejournal.com]

Как можно-с?

Чай - китайское слово, рюмка - From German Römer, кабак - "из нижне-немецкого диалекта ".

[dzz.livejournal.com]

Трактиръ? Впрочем, говорят, слово к нам из польского приехало.
Тогда трапезная ;)

[0qwerty0.livejournal.com]

grecheskij

[3d-object.livejournal.com]

Депутатам достаточно пару раз сыграть с телефоном в "Балду", чтобы понять, что в русском языке незаимствованных слов процентов десять.

[dzz.livejournal.com]

Эдак из всего языка один "авось" и останется ;)

[xaxam.livejournal.com]

Насчёт кабака, - тут и татары, и алтайцы в очереди стояли, но и дорогие россияне права отеческие имеют (http://enc-dic.com/fasmer/Kabak-5053.html)...

Кстати, хороший вопрос - про срок давности: после скольких лет после заимствования слово всё ещё считается иноплеменным и подлежит изгнанию из сонма...

[3d-object.livejournal.com]

В авторской русской версии "Лолиты" великий русский писатель Набоков одел Лолиту в "ковбойские панталоны". Во как!

[pigdeon.livejournal.com]

Вот что значит автор - "из благородных": мужичье-то ходило в портах.

[dzz.livejournal.com]

Тяжела депутатская доля :)

[0qwerty0.livejournal.com]

sudden offtopic translation:

Ах если б я, уподоблясь Вергилию
Мог побужать потомков к сердоболию
Тогда б я лирой гневной осудил
Неудержимый страх подветренного берега

[zyama-krendel.livejournal.com]

Надеюсь, и без аналогичных бюстгалтеров?..

[o-aronius.livejournal.com]

И даже без трусов. :)