HEB < -- > RU

[arpad]

.
Алла Аптекарь
Комментарий из закрытого поста, стащила с разрешения, ну как я могла не поделиться столь прекрасным :)?

Реальный диалог :
- Папа, как перевести "хулия" ?
- "Лама ани" !
- Ну, папа !!

на самом деле "хулия"-это ячейка, звено, позвонок, отделение..

via

Comments

[grihanm.livejournal.com]

Мефакед а-хулия

[david-2.livejournal.com]

Хулио Иглесиас, что в переводе означает "что же ты, Иглесиас".

[bukvoed.livejournal.com]

- Папа, меня друзья спрашивают, как на иврите "ноздри".
- Нехираим.
- Не знаю, зачем-то спрашивают.

[chip33.livejournal.com]

Хотя на самом деле это испанское женское имя!

[pigdeon.livejournal.com]

Ну так, ламы (у Ани) с ласковымиженскими именами. Ваш К.О.

[alex-lesley.livejournal.com]

Что значит по-русски "сабля"?
-Это меч такой.
-Нет, смотри, вот ты стоишь на светофоре, а тебе кричат: "Сабля!"