Ну что вы придираетесь, Рабинович?

[arpad]

.

Наши медведи в бюро переводов привыкли что октябрь отмечается в ноябре

Comments

[juan_gandhi]

Сегодня смотрел серию "Дарк". Там герой говорит "see you Wednesday", а в субтитрах - "see you Tuesday".

[klebestr]

Учитывается разница во времени. Герои живут в Германии, а перевод для американцев, у них среда еще не наступит к моменту встречи героев.