Purim 1947

[arpad]

Пуримская трещотка со свастикой, изготовленная в лагере еврейских беженцев на Кипре в 1947 году.
***
Purim rattle made in Jewish refugees camp at Cyprus in 1947. German coin that hangs from the swastika symbolizes Haman’s hanging. The inscription on swastika means "Hang [Haman]"

Nuremberg trial ended in October 1946.
***
found by cursor-info
more rattles

Comments

[arpad.livejournal.com]

Хм. Ну лично я бы счел это несколько неактуальным.

[echooes.livejournal.com]

Я имею ввиду, свастику на трещётках в магазинах.

[arpad.livejournal.com]

Я тоже. Портрет Арафата был бы актуален, но слабоват товарищ в сравнении с Аманом.

[echooes.livejournal.com]

Думаю сейчас продукт со свастикой, всё же побоялись бы выставлять.

[arpad.livejournal.com]

Такой бы возможно и выставили, но, повторяю, радость выживания, испытанная в 47-м, не распространяется в 2004. Я бы, скажем, такую трещотку не купил.

Так что будет как с фильмом Гибсона, которого в Израиле не будет в прокате не по идеологическим, а по финансовым соображениям.

А что до свастики - ничего не поделаешь. Tainted symbol. И неонацисты, которые его радостно используют, не позволят отраве выветрится в ближайшем обозримом будущем.

[echooes.livejournal.com]

Не выставили бы, газеты бы съели. Ну да ладно, может я и не прав. Всё давно приелось и ничего не шокирует.