А представьте себе лес из одинаковых деревьев. Такие леса есть. В России они называются (защитные) лесопосадки. Я бывал в таких "лесах". Исключительно скучно. Сплошные сосны, почти нет подлеска. Мировая культура была бы намного скучнее, если бы не было разных национальностей и национальных культур. Даже подумать страшно о таком варианте.
Языковые барьеры, конечно, есть. Сам мучился из-за этого. И поэзия на другом языке часто недоступна, потому что перевести, в принципе, невозможно. Бернс в переводе Маршака - это не Бернс, а "Бернс в переводе Маршака". Но это другая сторона медали. Все явления в мире многобразны и многоплановы, есть "с одной стороны и с другой стороны" (Известный песенный комментарий к вопросу, хорошо ли иметь трех жен).
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

arpad: (Default)
arpad

June 2025

S M T W T F S
1234567
8910 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios