arpad

Большой Город (http://www.bg.ru/).

From:

natsla.livejournal.com

да в Израиле же ))

From:

Ответ был на этот пост, где речи об Израиле не шло, а был просто бросовый наезд на русский язык, как второсортный по сравнению с английским.

From:

К сожалению, наезд не бросовый. Почти в любой профессиональной ли развлекательной ли области ресурсы на английском дают ресурсам на русском много очков вперед.

И что самое печальное русский проигрывает английскому даже в равных казалось бы условиях - в данном случае при наличии двух вполне соизмеримых по числу общин в одном городе.

From:

Мой ресурс не проигрывает никакому другому в конкретной теме, при том что я его мог бы писать и на английском, и на французском, и на украинском. Всё зависит от авторов, их понимания предмета, и опыта презентации материалов в сети, язык здесь совершенно не причём. Иерусалим, как бы, вряд ли показатель русскоязычных талантов, при том что в Израиле, и среди русскоязычных выходцев из Израиля, есть как минимум десяток реально важнейших авторов в рунете. Просто им Иерусалим как аудитория не интересен, ну и взаимно скорей всего тоже, благо интернет позволяет жить без прикованности к географии. Самые сильные русскоязычные сетевые израильтяне пишут для широкой аудитории, зацикливаться на мелком клочке земли - виртуальное самоубийство для хорошего автора.

From:

И поверь на слово - никакой радости от этого я не испытываю, и флеймогонками в журнале не занимаюсь.

From:

Не канает. Тут игра одного эмигрировавшего языка против другого на Иерусалимском поле.

From:

задумчиво вышел в Иерусалимское поле, и почесал...

From:

Иерусалимлянин - ежели с ходу и не думая.

From:

Это если про слово.
Что это ссылка - с ходу не въехал :)
Пошёл смотреть по ссылке.

Если про портал - то тут сложнее.
Хотя помянутый выше Большой Город - похоже, что да.

From:

natsla.livejournal.com

вот мы тут как раз хотели что-то такое организовать, только на бумаге
а мне в сообществе

ru_jerusalem объяснили, почему нет

From:

Ну да, про бумагу там совершенно здраво сказали. Нишевое, и ниша судя по всему неширокая. Не вспомню московских изданий на языках, отличных от русского и английского. Есть "Ереван" и "Баку" - оба на русском.

From:

Надо пойти к тому же Ерусалимлянину и предложить им делать русскую редакцию сайта, частично заполненную переводами, частично оригинальными статьями

From:

Угу, проблема однако в том что "большой город" отнюдь не в Иерусалиме...

Проклятие русского языка в эмиграции. Моментальное превращение в нечто неудобоваримое.

From:

Проклятие любого языка в эмиграции, если он не койне, как английский сейчас.

From:

Не обязательно. IMHO тут, скорее, дело в отсутствии успешно работающей модели связи с метрополией с одной стороны и неумением, непривычкой русской культуры осваивать чужое не присваивая с другой.

From:

Метрополия проблемная, далеко не Китай - согласен.
А освоить не присвоив - оно так, но не вижу, чему это может мешать/помогать.

From:

Тем что русский язык плохо уживается с "limited loyalty". Либо все либо ничего.

Проблемность метрополии тут как раз не является обязательным препятствием. Да и серьезную антипатию к метрополии испытывает весьма малое число носителей на нашей испытательной площадке.

From:

русский язык плохо уживается с "limited loyalty".

А, это тоже, да, но это не следует из истории про освоить, как мне кажется.

Не в нелюбви к метрополии дело, скорее в вялом отношении метрополии к "своим" вне своих границ.

From:

rfmcdpei.livejournal.com

Is it that most Russophones just aren't interested in that kind of group blog, do you think?

From:

I am not sure why it is so.

May be it is because those who interested read English/Hebrew versions. I don't know. I only know that the pattern tend to repeat itself everywhere.

From:

shoshana-d.livejournal.com

I respect English and am indifferent to my mother tongue:)))
because those who are interested read English/Hebrew versions

From:

shoshana-d.livejournal.com

You' re dealing with a tired but veeerrry nasssty English teacher, pal:))

From:

Don't worry I am aware of quality of my own English :) That takes additional steep drop when I am sleepy.

Thanks for corrections.

Edited Date: 2008-11-20 10:35 pm (UTC)

From:

shoshana-d.livejournal.com

Of the quality , he-he-heeeee:)))
Come for Shabbat, we'll have a nice chat. In English!!!:)))

From:

sovok.livejournal.com

есть же слово московит, отчего не быть иерусалемиту?
у английского безусловно есть преимущества перед русским, но разнообразие суффиксов и окончаний, позволяющее выразить какое угодно отношение к изменяемому слову, к ним точно не относится :)

From: