(no subject)

[arpad]

You ask why I respect English and indifferent to my own mother tongue? Well - show me something remotely close to Jerusalemite in Russian - and I will probably change my opinion.

natsla, thanks for the link.

P.S.: Something remotely close in Jerusalem, of course.

Comments

[iz-kustov-ved.livejournal.com]

Это если про слово.
Что это ссылка - с ходу не въехал :)
Пошёл смотреть по ссылке.

Если про портал - то тут сложнее.
Хотя помянутый выше Большой Город - похоже, что да.

[natsla.livejournal.com]

вот мы тут как раз хотели что-то такое организовать, только на бумаге
а мне в сообществе ru_jerusalem объяснили, почему нет

[iz-kustov-ved.livejournal.com]

Ну да, про бумагу там совершенно здраво сказали. Нишевое, и ниша судя по всему неширокая. Не вспомню московских изданий на языках, отличных от русского и английского. Есть "Ереван" и "Баку" - оба на русском.

[arpad.livejournal.com]

Надо пойти к тому же Ерусалимлянину и предложить им делать русскую редакцию сайта, частично заполненную переводами, частично оригинальными статьями

[arpad.livejournal.com]

Угу, проблема однако в том что "большой город" отнюдь не в Иерусалиме...

Проклятие русского языка в эмиграции. Моментальное превращение в нечто неудобоваримое.

[iz-kustov-ved.livejournal.com]

Проклятие любого языка в эмиграции, если он не койне, как английский сейчас.

[arpad.livejournal.com]

Не обязательно. IMHO тут, скорее, дело в отсутствии успешно работающей модели связи с метрополией с одной стороны и неумением, непривычкой русской культуры осваивать чужое не присваивая с другой.

[iz-kustov-ved.livejournal.com]

Метрополия проблемная, далеко не Китай - согласен.
А освоить не присвоив - оно так, но не вижу, чему это может мешать/помогать.

[arpad.livejournal.com]

Тем что русский язык плохо уживается с "limited loyalty". Либо все либо ничего.

Проблемность метрополии тут как раз не является обязательным препятствием. Да и серьезную антипатию к метрополии испытывает весьма малое число носителей на нашей испытательной площадке.

[iz-kustov-ved.livejournal.com]

русский язык плохо уживается с "limited loyalty".

А, это тоже, да, но это не следует из истории про освоить, как мне кажется.

Не в нелюбви к метрополии дело, скорее в вялом отношении метрополии к "своим" вне своих границ.