The Red Army

Mar. 4th, 2009 02:16 pm
arpad: (Default)
[personal profile] arpad

(с) fleitz

These bugs were called "soldiers" in my childhood. Wonder if they still are.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2009-03-05 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] adav41.livejournal.com
Да , это - солдатики. А как перевести именно "солдатики", но не "солдаты"?

Date: 2009-03-05 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
I don't know. Not easy. Can say 'toy soldiers' but it cover only a part of the meaning...
Edited Date: 2009-03-05 09:19 pm (UTC)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

arpad: (Default)
arpad

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Page Summary

Active Entries

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios