Анти-перфекционистское++

[arpad]

.
A thing worth doing is worth doing badly.

говорят - G.K.Chesterton

Спецперевод для хливкогошорька :
То что стоит делать - стоит делать и плохо.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

ППКС.

[natsla.livejournal.com]

ох.

главное, не понимать наоборот - если делаешь еле-еле и плохо (например, потому что Надо), не стоит, наверное, думать, что это еще и worth doing

ну или кому как

[arpad.livejournal.com]

Да, это куда более жестокая шутка чем кажется на первый взгляд.

[hlivkie-shorki.livejournal.com]

:)
Угу.

[vodianoj.livejournal.com]

Это просто тавтология, т.е. эта фраза верна, только когда множество вещей "worth doing" является подмножеством вещей "worth doing badly". Очевидно, что это не так - например мост стоит строить только хорошо, а плохо его вообще лучше не строить.

Мне больше нравится любимая поговорка моего папы: "Лучшее - враг хорошего". Приосхождение - здесь: http://bibliotekar.ru/encSlov/11/55.htm
Прелесть этой поговорки в том, что она не говорит, какой подход лучше - очевидно, что при разных обстоятельсвах, бывает по разному. Она просто указывает на факт, что оба подхода находятся в конфликте.

[adav41.livejournal.com]

очень интересная мысль, и по отношению к моим делам кажется очень правильной (и часто может утешить)

[cema.livejournal.com]

A snail is an animal, but is a quick snail a quick animal?

Good as a joke, but bad as a motto.