arpad: (Default)
[personal profile] arpad
.
A thing worth doing is worth doing badly.

говорят - G.K.Chesterton

Спецперевод для хливкогошорька :
То что стоит делать - стоит делать и плохо.

Date: 2009-10-11 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] vodianoj.livejournal.com
Это просто тавтология, т.е. эта фраза верна, только когда множество вещей "worth doing" является подмножеством вещей "worth doing badly". Очевидно, что это не так - например мост стоит строить только хорошо, а плохо его вообще лучше не строить.

Мне больше нравится любимая поговорка моего папы: "Лучшее - враг хорошего". Приосхождение - здесь: http://bibliotekar.ru/encSlov/11/55.htm
Прелесть этой поговорки в том, что она не говорит, какой подход лучше - очевидно, что при разных обстоятельсвах, бывает по разному. Она просто указывает на факт, что оба подхода находятся в конфликте.

Profile

arpad: (Default)
arpad

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 2nd, 2026 01:10 am
Powered by Dreamwidth Studios