(no subject)

[arpad]

For seventy years Russian was mostly a language of habitual liars. Now, after a brief and uncertain pause, it continues that way.

Comments

[akor168.livejournal.com]

Гмм, но ведь ложь остается ложью вне зависимости на каком языке она высказана оригинально, и на какие была переведена. То есть конкретный язык полностью вторичен вообще-то. Грубо говоря, если кто-то посчитает вашу фразу из поста ложью, то английский будет совершенно ни при чем.

[arpad.livejournal.com]

К сожалению использование языка в определенных целях накладывает на него и определенный отпечаток

Возьмите например советский русский в его загоне.

Помните бурную волну заимстований после распада СССР, происходившую по причине того что слов для обозначения тысяч понятий в живом языке просто не было?

Табуированные области, дискуссия нацеленная на унижение оппонента - все это проникает глубоко и вплетается намертво.