Dignity, my ass

[arpad]

.
Word of the decade was "dignity". Return "dignity" to post-colonial nations. Give "dignity" to poor oppressed communities. And so on and so forth.

Something always bothered me there. Something was wrong.

Lucky, I live in Israel and finally I understood.

Our Arab neighbors are talking a lot about "being their own masters". What they omit is that in their world masters must have slaves.

This modern "dignity" was never about freedom - it was about dominance.

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

Когда мне в юности говорили "ты должна уважать себя", почему-то это обычно продолжалось как "и делать, как я говорю".

[arpad.livejournal.com]

Он лучше выдумать не мог :)

[gholam.livejournal.com]

И у каждого бедного землепашца будет не менее трёх рабов. Предел мечтаний, ага.

[arpad.livejournal.com]

По крайней мере это объясняет почему это слово мусировалось так напряжно.

[ikadell.livejournal.com]

отлично сказано...

[karakal.livejournal.com]

Нет, ну слово-то в западном контексте совсем по-другому звучит.
А для post-colonial nations - я никогда об этом не задумывался. Так что для меня - очень интересное наблюдение.

[arpad.livejournal.com]

Как именно "по-другому"?

[karakal.livejournal.com]

Если западный человек говорит о dignity, он в общем случае едва ли подразумевает "доминирование".
В наше время, по крайней мере.

Про Dignity of Man говорить не будем, поскольку совсем другая тема, да и man - без артикля :)

[arpad.livejournal.com]

Ну да. Западный не подразумевает. А вот когда пользуют с трибуны ООН, в "Дурбане I-II-III", в арабском мире - подразумевают и еще как. Достоинство воспринимается как право нагибать, а не как право держать голову высоко.

Получается такой же разговор глухих как в Мюнхене 38-го. Обе стороны говорят те же слова но смысл у этих слов разный.

[karakal.livejournal.com]

Я, как раз, об этой разнице в восприятии этого слова в этом иностранном (много-странном) контексте никогда не задумывался.
Так что для меня - в самом деле интересное наблюдение.

[cema.livejournal.com]

Ага.

[http://users.livejournal.com/xenya__/]

Так это такие странности постколониального сознания?
А я-то никак не могла сообразить, как укладывается в единую точку зрения желание палестинцев быть свободными и какая-то нелогичная уверенность в том, что это возможно только при условии уничтожения Израиля.

Провести, может, массовую психотерапию посттравматических состояний для палестинских арабов? Чтобы они изжили эту травму, в конце концов.
Может, тогда речи израильских и арабских политиков не будут напоминать разговоры слепого с глухим.